ICC Guide on Transport and the Incoterms ® 2010 Rules lingua: inglese

Una nuova pubblicazione ICC va ad arricchire la serie dedicata alle Regole Incoterms®. Dopo la ICC Guide to Incoterms® 2010 e Incoterms® 2010 Q&A, ICC lancia la sua Guida ai Trasporti e Regole Incoterms® 2010. La pubblicazione n. 775 (al momento disponibile solo in inglese, ma presto anche in italiano) è un manuale pratico e utile per tutti coloro che operano nel settore dei trasporti e si trovano a dover utilizzare le regole Incoterms® 2010.

La Guida infatti mira a chiarire alcuni aspetti che la stretta correlazione tra il contratto di trasporto e le regole Incoterms® può far emergere nell’ambito di un contratto di vendita di merci; contratti che - è bene ricordarlo - sono ben distinti tra loro e coinvolgono soggetti diversi, ciascuno con proprie differenti obbligazioni.

Nell’analizzare ciascuna delle 11 Regole Incoterms® 2010 con riguardo, ad esempio, al momento della consegna o ai documenti necessari, alle modalità di imballaggio o alla responsabilità per lo sdoganamento o lo stivaggio, la Guida prende in considerazione entrambe le ipotesi che sia il compratore o il venditore a dover procurare il contratto di trasporto. La pubblicazione include il testo completo in inglese delle Regole Incoterms® 2010.